So che e' una cosa grossa, ma non so a chi altro chiedere.
I'm imposing, but I got no one else to ask.
Non so a chi altro rivolgermi.
I didn't know where else to turn.
Non so a chi altro chiederli.
I don't know who else to ask.
Non so a chi altro rivolgermi, se non alla mia famiglia.
I got nowhere else to turn but family.
Lei un uomo potente ed io non so a chi altri rivolgermi.
You are a powerful man and I've no one else to turn to.
Ma non so a chi rivolgermi.
But I got nowhere else to go, Paulie.
Se ho domande sulle tecniche di accoppiamento, so a chi chiedere.
In the future, if I have any questions about mating behavior, I'll know where to go.
So a chi dare una ripassata.
I know who to work over.
Non vedo bestiame intorno, per cui non so a chi ti riferisci.
I don't see any livestock around here, so I don't know what you talking 'bout.
Può sembrare strano, io che telefono così, ma, uh, non so a chi altro rivolgermi.
Yeah. This may seem weird, me calling like this, but I don't know where else to turn.
Io non so a chi credere.
I don't know who to trust.
Non so a chi altri chiedere.
I've got no one else to ask.
Non so a chi altro chiedere.
I've got no one else to ask
E ancora non so a chi ti riferivi quando hai parlato di James Bond...
And I have no idea who specifically you were referring to when you said James Bond.
Io non so a chi rivolgermi.
I don't know who to turn to.
Ma so a chi andra' il mio voto.
But I know who has my vote.
Lo... so a chi appartiene questa chiave e lo sa anche lei.
I know who this key belongs to, and so do you.
Gli uomini nella mia vita vanno e vengono, non so a chi appartiene un nome.
Men in my life come and go, I don't know who's got a name.
Non so a chi altri dirlo.
I dont know who else to tell.
Hai detto che lei ha detto qualcosa, ma non so a chi ti riferisci.
You-- You said she said something, But i don't know who you mean.
Non so a chi hai rotto i coglioni, per finire quaggiù.
I don't know who you pissed off to end down here.
E senza Matthew non so a chi altro rivolgermi.
With Matthew gone, I've no-one else to turn to.
Non so a chi sia andata meglio.
I don't know who got the better deal.
Mia madre è ricomparsa dicendo che mia sorella è ancora viva, e mio padre è furioso con me solo perché la sto ad ascoltare, e... non so a chi credere.
My mother shows up saying my dead sister is still alive, and my father is furious with me that I'm even listening to her. And I don't know who to believe.
Non so a chi si stia riferendo.
Of which I am not aware.
12 Anzi, è proprio per questo motivo che sopporto tali cose; ma io non ne arrossisco, perché so a chi ho creduto e sono pienamente convinto che egli ha potere di custodire il mio deposito fino a quel giorno.
12 For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.
Il suo ufficio, ma... non so a chi avrebbero potuto dirlo.
Uh, his office, but I have no idea who they might have told.
Non so a chi altro chiederlo.
I do not know Who else I'd ask.
Non so a chi credere, o di chi fidarmi.
I don't know who to believe or to trust. I...
non so a chi hai intenzione di venderlo, ma l'unico modo in cui l'universo può sopravvivere è se lo consegni ai NOVA CORPS.
I don't know who you're selling this to, but the only way the universe can survive is if you give it to the Nova Corps.
Ma, per fortuna, so a chi rivolgermi.
But luckily, I know a guy who does.
Non so a chi ti riferisca.
I'm not sure who you're referring to.
Non so a chi ti riferisci.
I don't know who "her" is.
È che non so a chi altri parlare.
I didn't know who else to talk to.
Ma so a chi appartiene quel sangue.
But I know whose blood it is.
Il mio ragazzo e' diventato... violento, e non so a chi rivolgermi.
My boyfriend has gotten... abusive, and I don't know who to turn to.
Non so... a chi altro chiedere.
I don't have anywhere else to turn.
Purtroppo non so a chi dirlo.
Sadly, I've got no one to tell.
Santo Padre... la verità è: io lo so a chi vorrei donarla, la mia bellezza.
Holy Father, the truth is I know to whom I'd like to donate my beauty.
L'etichetta e' stata tolta, ma so a chi appartiene.
The label's peeled off, but I know who this belongs to.
Non so a chi appartengono, ma non sono le gambe di Kerstin Ekwall.
I don't know who they belong to. They're not Kerstin Ekwall's legs.
Ho un problema e non so a chi altro rivolgermi.
I got a problem and I don't know where else to go.
Non so a chi la vuole far pagare... ma non dica che lo fa per onestà o giustizia.
I don't know who you're trying to pay back... But don't claim this is about integrity or justice.
Non so a chi hai succhiato il cazzo per quella parte, hai una voce straziante quanto quella di un mucchio di bambini urlanti.
Well, I don't know whose dick you had to suck to get that part, because your voice sounds like a bag of dying babies.
So che stai cantando, ma non so a chi altro chiedere.
I know you're singing, but I don't know who else to ask.
1.627140045166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm imposing, but I got no one else to ask. 